MATULJI – Matuljska pjesnikinja Karmen Kinkela predstavila je svoju drugu slikovnicu „Črešnjica”, još jedan korak u njezinoj misiji očuvanja čakavskog dijalekta među najmlađima. Nakon uspjeha prvijenca „Mićo…zač?” iz 2019., nova knjiga vodi djecu kroz ciklus četiri godišnja doba, a zajednički imenitelj obiju izdanja ostaju životinjski motivi, veseli rimovani stihovi i neizostavna čakavština.
„Humor i optimizam u dječjoj poeziji su mi jako važni. Cilj mi je odašiljati vesele i pozitivne poruke u rimi”, istaknula je autorica na predstavljanju. Pisanje na dijalektu, dodaje, dolazi joj prirodno jer ga u obitelji svakodnevno govore, a slikovnice su zamišljene kao način da se taj govor sačuva „koji se posebno gubi među djecom jer ga sve više zamjenjuje standardni”.
Posebnu toplinu knjigama daje obiteljska suradnja: ilustracije potpisuju Kinkeline kćeri Vivien i Valnea, koje su najprije birale pjesme, a zatim ih zajednički pretvarale u crteže. Kreativni krug se širi i na vrtić – uz potporu Općine Matulji neka su djeca Dječjeg vrtića Matulji ilustrirala dvije pjesme, a dio stihova je i uglazbljen. „Kad su djeca pjevala pjesme, nisam mogla vjerovati da pjevaju nešto što sam ja napisala i srce mi je bilo veliko kao kuća”, priznala je pjesnikinja.
Iako svjesna da je publika za književnost na dijalektu „mala”, Kinkela ostaje realno optimistična: u svom kraju je, kaže, „dobro prihvaćena i to je ono što mi je i najvažnije”. Nova slikovnica zasad nije u planu, ali inspiracije joj ne nedostaje i, kad dođe vrijeme, čakavština će, poručuje, i dalje biti njezin izbor.
Poruka koju želi ostaviti roditeljima i djeci jednostavna je: „Da uživaju s djecom i da čitaju s djecom jer ona brzo odrastu i sve se brzo promijeni.” Za sve koji se tek odvažuju na kreativni put dodaje: „Svi mogu uspjeti, samo treba imati strpljenja… prvi koraci su najteži, ali kasnije kad krene – sve je lakše.”