Roman „Prosjaci i sinovi” Ivana Raosa još je 1971. dobio televizijsku ekranizaciju pod redateljskom palicom Antuna Vrdoljaka. Serija, snimana u jeku Hrvatskog proljeća, od početka je nosila težak teret političkih sumnji, premda je radnja – baš kao i u knjizi – usredotočena na siromašne obitelji Imotske krajine i njihovu borbu za opstanak.
Popularnost i zabrana • Glumačka postava predvođena Fabijanom Šovagovićem i Radom Šerbedžijom seriju je pretvorila u kultni televizijski fenomen. • Nakon sloma Hrvatskog proljeća komunističke su je vlasti povukle iz programa; debelo desetljeće stajala je u bunkeru i javnost ju je vidjela tek 1984. godine.
Škare cenzure Najpoznatiji zahvat cenzora odnosio se na scenu u kojoj umirući svećenik don Pavle dječaku Matanu govori o izdržljivosti hrvatskoga puka. U izbačenom monologu, kojega danas kruži na internetu, don Pavle kaže:
„Više od tisuću godina živio je ovaj narod na ovom kamenu i svaki kamen, daklem, sto put’ krvlju omastio… A sada ga, daklem, svojevoljno iz kamena čupa! … Ne daj da umre ovaj narod, ne daj da žile čupa…”
Za tadašnju jugoslavensku cenzuru refren o „krvi“ i „korijenju“ bio je previše zapaljiv, pa je scena posve izrezana iz emitirane verzije.
Zašto je tema i danas aktualna? • Snimka cenzuriranog monologa ponovno se dijeli na društvenim mrežama, podsjećajući na vrijeme kada su političke škare oblikovale javnu sliku prošlosti. • Snažna rečenica o neuništivosti naroda odzvanja i u današnjim raspravama o identitetu i iseljavanju.
Povijest serije, jednako kao i sudbina cenzurirane scene, ostaje ogledni primjer kako se kultura i politika isprepliću – ponekad tako da najjače rečenice prežive upravo zato što su nekoć bile prešutkivane.