BERLIN – Dok je supredsjednica AfD-a Alice Weidel na terasi Reichstaga davala tradicionalni ljetni intervju javnoj televiziji ARD, 100 000-vatni razglas s druge obale Špreje začeo je božićni jodl. Nije bio idiličan: Corner Chor, feministički kolektiv pjevača iz Augsburga, u staru štajersku pjesmu ubacio je refren „Scheiß AfD Jodler”.
Akciju je osmislio satiričko-aktivistički Centar za političku ljepotu (ZPS) filozofa Philippa Rucha. Bez znanja ARD-a i vlasti, zvučnici su gotovo sat vremena nadglasavali razgovor; u jednom je trenutku Weidel morala priznati voditelju Markusu Preißu: „I have problems understanding you against this noise.” Unatoč tome odlučila je nastaviti te optužila zbor – pogrešno – da je državnim novcem financiran.
Ruch je kasnije provokaciju nazvao „more of an embellishment” i podsjetio da je država AfD ove godine označila ekstremno desnom: „[ARD] should have figured out for themselves that this in itself was an indecent idea.” Stranka je događaj proglasila viktimizacijom i zatražila reprizu intervjua, što je televizija zasad odbila.
Corner Chor je o svemu saznao tek kad su se njihovim mobitelima počele javljati obavijesti. „We were hugely surprised and truly happy to hear at that moment that our song was receiving such a public airing”, rekli su za Guardian. Kolektiv, koji čini petnaest FLINTA pjevača (žena, lezbijki, interspolnih, nebinarnih, trans i agender osoba), posljednjih šest godina nastupa na ulicama, festivalima i prosvjedima, pjevajući o visokoj stanarini, rodnom jazu u plaćama i besplatnim menstrualnim potrepštinama.
Jodl napisan nakon prošlogodišnjeg sastanka na kojemu su se ekstremisti – među njima i članovi AfD-a – dogovarali o masovnoj deportaciji stranaca, u međuvremenu je narastao u viralni hit. Dospio je na 6. mjesto njemačkog iTunesa, skupio 60 000 reproduciranja na Spotifyju, tisuće pratitelja na Instagramu i bezbroj preuzimanja kao zvučni ton. Remiksiraju ga drugi glazbenici, pjevaju zborovi diljem zemlje, a postao je i nezaobilazan na Povorkama ponosa.
No popularnost je donijela i prijetnje. „Moramo se pitati: kome točno dajemo platformu i koliko glasni smiju biti?”, kaže jedna članica. Zbor tvrdi da su ih protivnici pokušali diskreditirati kao „histerične žene”, ali dopušta samo obrazac mirnog, duhovitog otpora: „We had not intended to bend the ear of the whole country but we’re happy we’ve done so. People are speaking about this way beyond the event itself, about the AfD.”