Mladi bračni par Tanyja i Anton Katsara iz Kijeva nije u rujnu stigao u Rovinj samo radi razgledavanja. Umjesto klasične turističke rute, dan su proveli u Ekomuzeju „Kuća o batani”, zavirujući u alat ribara, starinske zanate i jedinstvene drvene brodice koje su krajem devedesetih gotovo nestale pred navalom plastičnih plovila.
Zahvaljujući sve brojnijoj zajednici „bataninih ljudi” – Rovinjcima okupljenima oko udruge koja već više od dva desetljeća čuva tradiciju batane – njih dvoje otkrili su koliko jedna lokalna priča može biti snažna. Dojmovima su se vratili u ratom iscrpljenu Ukrajinu, gdje je, kako kažu, očuvanje identiteta svakim danom sve veći izazov.
U Kijevu je Tanyja nastavila izrađivati ogrlice tradicionalnom ukrajinskom tehnikom, ali sada u bojama rovinjskih jedara. Posebno su je privukle plavo-žute nijanse batane „Palmira”, pa su se u njezinom nakitu spojile ukrajinska rukotvorina i istarska maritimna paleta.
U božićnoj čestitki posvećenoj Rovinjcima par poručuje: „U vremenu u kojem živimo, a mi to dobro znamo u Ukrajini, kulturna je baština neprocjenjiva i moramo je prenijeti sljedećim generacijama… Puno znači vidjeti da još uvijek postoje mjesta poput Rovinja gdje se tradicija njeguje i gdje ljudi iskreno brinu o njezinoj vrijednosti.”
„Kuća o batani” ponosno je podijelila njihovu poruku, ističući da svjetlo batane ovih blagdana donosi utjehu i nadu i daleko od Istre – sve do ratom pogođenog Kijeva.