U pulskoj Komunalnoj palači okupili su se zamjenici načelnika i gradonačelnika iz reda talijanske nacionalne zajednice na drugoj koordinaciji u aktualnom mandatu, inicijativi koju je Istarska županija pokrenula 2019. godine.
Zamjenica župana Jessica Acquavita naglasila je važnost redovitog susretanja: „Naše koordinacije predstavljaju priliku za praćenje aktivnosti koje svi mi, u okviru svojih nadležnosti, provodimo u korist položaja zajednice koju predstavljamo.” Dodala je kako je ključno zajednički rješavati prepreke, uz uvažavanje posebnosti svakog područja.
Acquavita je izvijestila kolege o inicijativama vezanim uz državnu maturu te sudjelovanju Županije na prvoj Konferenciji italofonije u Rimu. Središnja tema rasprave bilo je poštivanje dvojezičnosti, a dogovoren je i poseban sastanak na kojem će se analizirati zakonske odredbe i lokalni statuti povezani s tim pitanjem.
Pročelnica Upravnog odjela za talijansku autohtonu zajednicu, nacionalne manjine i mlade Tea Batel predstavila je niz projekata kojima Županija potiče talijanski jezik i kulturu. Među njima su:
• tečajevi talijanskog za službenike javnih institucija; • tjedni pregled vijesti na talijanskom jeziku na lokalnim radijima i televiziji; • usavršavanje učitelja talijanskog jezika u osnovnim i srednjim školama; • jezični laboratoriji za predškolce u hrvatskim vrtićima; • zajedničko korištenje softvera TRADOS radi ujednačavanja terminologije; • uvođenje dvojezične prometne signalizacije u dvojezičnim gradovima i općinama.
Batel je podsjetila da Odjel zapošljava prevoditeljicu talijanskog jezika dostupnu svim dvojezičnim jedinicama lokalne samouprave te koordinira Radnu skupinu za ujednačavanje terminologije. „Radi se o nizu aktivnosti koje će Odjel kontinuirano provoditi, nastavno i na Sporazum o suradnji između dvojezičnih gradova i općina s Istarskom županijom, koji je potpisan po drugi puta”, zaključila je.
Sudionici su se složili da će daljnja suradnja i umrežavanje biti ključni za očuvanje i promociju talijanskog jezika i kulture u Istri.