Kazališna dvorana „Antonio Coslovich” u Umagu bila je ispunjena do posljednjeg mjesta na izvedbi predstave „La coscienza di Zeno“, nastale prema istoimenom romanu Itala Sveva. Na premijeri su sjedili brojni pripadnici talijanskih zajednica iz Istre i Rijeke te pedesetak učenika talijanskih osnovnih i srednjih škola, što je još jednom pokazalo živ interes publike s obje strane granice za zajedničke kulturne programe.
Predstavu su producirali Teatro Stabile del Friuli Venezia Giulia i Goldenart Production, dok su gostovanje organizirali Ustanova Festum i Zajednica Talijana Umag u suradnji s Narodnim učilištem u Trstu, pod pokroviteljstvom Grada Umaga. Riječ je o dijelu cjelogodišnjeg programa koji potiče međugraničnu razmjenu između talijanske i hrvatske kazališne scene.
Režiju potpisuje Paolo Valerio, a radnja prati Zena Cosinija, tršćanskog građanina s prijelaza iz 19. u 20. stoljeće koji – na nagovor liječnika – zapisuje ključne trenutke svog života. Njegova sjećanja na obiteljske odnose, brak, ljubavne trokutove i poslovne promašaje otkrivaju portret čovjeka nesigurnog u vlastite odluke, ali i društva koje prolazi kroz brze gospodarske i društvene promjene. Minimalistička scenografija usmjerila je fokus na tekst i glumačke interpretacije, ostavljajući publici prostor za osobna promišljanja o ljudskim slabostima.
Svevov roman objavljen je 1923. i danas se smatra jednim od ključnih djela europske moderne. Ovogodišnja kazališna verzija obilježava stotu obljetnicu izdanja, a redatelj Valerio ističe kako „La coscienza di Zeno“ ostaje „aktualno djelo koje snažno komunicira s publikom, osobito s mlađim generacijama”.
Ovacije na kraju izvedbe potvrdile su da klasična literatura, kada je vješto postavljena, i dalje može povezati različite jezike, generacije i kulturne tradicije. Umaška je publika tako još jednom svjedočila snazi kazališta kao prostoru susreta, razumijevanja i zajedničkih emocija.