U petak, 10. travnja, u 11 sati Centar za nematerijalnu kulturu Istre (CENKI) u Pićnu ugostit će predavanje „Pogledi na Dolinu Fersina: kulturna baština između jezika i zajednice”.
Gostujuće predavačice Claudia Marchesoni i Irene Fratton iz Instituta za kulturu Mòchena/Bersntoler Kulturinstitut najavit će povijesni i suvremeni presjek života u ovoj maloj planinskoj dolini u pokrajini Trentino.
Dolina Fersina oblikovana je od 13. stoljeća, kada su je naselile seljačke zajednice njemačkoga govornog područja podrijetlom iz Bavarske. Kroz stoljeća stanovništvo je razvilo specifičan jezik – mòcheno ili bersntolerisch – te ravnopravno koegzistiralo s talijanskim susjedima, istodobno održavajući trgovačke i kulturne veze s Južnim Tirolom i Austrijom.
Iako je mòcheno stoljećima bio svakodnevno sredstvo komunikacije, danas se zajednica suočava s izazovima njegova očuvanja i prijenosa na mlađe generacije. Na predavanju će se raspravljati o načinima kako taj jezik i šira kulturna baština mogu opstati u suvremenom društvu, ali i o modelima suradnje koji bi mogli poslužiti kao primjer drugim manjinskim zajednicama u Europi.
Ulaz na predavanje je slobodan.