Njemački Savezni sud za socijalna pitanja potvrdio je odluku mirovinskog osiguranja prema kojoj umirovljenik rođen 1949. mora vratiti oko 84 000 eura preplaćene mirovine.
Muškarac je još od 1967. primao naknadu zbog ozljede na radu, a 2009. je podnio zahtjev za starosnu mirovinu za osobe s invaliditetom. U obrascu je jasno bio upitan prima li i druge socijalne naknade, no tu je informaciju prešutio.
Prema njemačkom propisu, kombinacija te dvije isplate smije prijeći određeni limit samo ako se starosna mirovina umanji. Budući da toga nije bilo, na račun umirovljenika više od deset godina sjedale su prevelike svote.
Nepravilnost je otkrivena tek kada je, zbog pogoršanja zdravlja, zatražio povećanje invalidske mirovine. Tada je mirovinsko osiguranje utvrdilo preplatu i zatražilo povrat novca.
Na sudu se branio tvrdnjom da je bio pogrešno savjetovan i da je slučaj zastario, no suci su utvrdili „krajnju nepažnju”. Presudili su da rok zastare u takvim okolnostima traje deset godina, pa je zahtjev osiguranja valjan.
Presuda služi kao upozorenje: nedostatak točnih podataka pri podnošenju zahtjeva za mirovinu može se pretvoriti u skupu grešku koja stiže na naplatu i godinama kasnije.