Riječke obiteljske anegdote odsad nose i službenu kulturnu oznaku. Dijalekt kojim se generacijama govori u Rijeci – poznat kao fiumanski – upisan je na nacionalni popis nematerijalne kulturne baštine.
Najprepoznatljiviji izrazi
• „Barbajol” – zaštitna krpica koju roditelji stavljaju bebama na ramena kako bi upila mlijeko nakon hranjenja.
• „Gambetu” – lukavi podmet koji djeca smišljaju jedno drugome, najčešće kako bi nekoga nenadano srušila ili navela na pogrešan korak.
Govornici fiumanskog često sebe nazivaju Fiumanima, a lokalni rječnik nastajao je pod snažnim utjecajem talijanskog i hrvatskog jezika. Zbog svoje živosti i duboke ukorijenjenosti u svakodnevici grada, Ministarstvo kulture i medija Republike Hrvatske dodijelilo mu je status zaštićenog nematerijalnog kulturnog dobra.
Formalna zaštita znači da će se moći sustavnije raditi na očuvanju i popularizaciji ovog specifičnog govora, kako bi riječke fraze i izrazi ostali živi i u budućim naraštajima.