Colorado Avalanche nastavio je impresivan uspon: minimalnom pobjedom 1-0 protiv Utah Mammotha momčad iz Denvera upisala je šestu uzastopnu pobjedu i dosegla 61 bod, što je pet više od najbližeg pratitelja u Zapadnoj konferenciji, Dallas Starsa.
Dallas je, pak, naletio na raspoložene Detroit Red Wingse i na gostovanju izgubio 3-4. Poraz Teksašane nije koštao samo zaostatka za Coloradom; Detroit je tim trijumfom sustigao posrnule Carolina Hurricanese.
Aktualni prvak Florida Panthers nanio je Carolini treći uzastopni poraz, slavivši u Raleighu 5-2. Rezultatski niz doveo je do izjednačenja na vrhu Istoka: i Detroit i Carolina sada imaju po 47 bodova. Iza njih vrebaju Montreal Canadiens i Philadelphia Flyers s po 45 bodova.
U samo nekoliko dana poredak se stubokom promijenio: Colorado se odlijepio na Zapadu, dok je Istok dobio novog suvoditelja—Detroit—dok Carolina traži izlaz iz mini-krize koja je neočekivano zgusnula vrh tablice.